Tap on an email sender or to/cc address to see the contact summary screen. From there you have several options for creating new emails, or tap on the "Emails" button to see all emails for that contact. Tapping on emails will show all emails from the contact sender.

You can also view the contact summary from the Contacts screen by tapping on a contact