You can synchronise your files in AltaMail with AltaMail on other devices using iCloud. Open the app settings (View) and then open the "Files" section. Turn on 'Sync local files between devices via iCloud'. This will automatically share files between your devices that have your iCloud account.