Para editar contas de e-mail:

Toque no botão de 3 linhas na parte superior esquerda da tela para mostrar o painel lateral esquerdo.
Toque no botão "Contas" no painel lateral esquerdo e, em seguida, toque no botão de configurações dentadas ao lado de uma conta.