You can install AltaMail on your Apple Watch using the 'Watch' app on your iPhone.

Open the Watch app - 'My Watch' and scroll down until you see AltaMail and tap on it. Tap on 'Install' beside the app icon, or tap to view the app settings and turn the install setting to on.