You can add contacts from addresses in emails you send and receive. Tap on the email address to view the contact summary screen. You will then see the options to create a "New Contact" or "Merge with contact". "Merge with contact" will add the email address to an existing contact that you select.