Once you have added some attachments to a new email, you can zip the files/photos into a single zip file. Tap the checkbox to the left of each attachment in the new email screen, then tap on the action menu button to the right.
Choose "Zip" and then the files will be zipped. If you want to rename the new zip file, tap on the action menu button again and then select "Rename".