Tap on the "Folders" button in the left side panel. Then tap on the folder button beside an email account to show the folders.
In the top of the folders list, tap on the action menu to create a new folder, or rename a selected folder.
When you check an email folder, you can use the delete button at the top to remove the folder.